Title:
去火星的路上經過月球
Author: asialin
Paring: Noeliam
Warning: OMC有。OOC可能。RPS絕對。不知何謂RPS者請斟酌觀賞。
Rating: G
Summary: 其實去火星的路上會經過月球。
Author: asialin
Paring: Noeliam
Warning: OMC有。OOC可能。RPS絕對。不知何謂RPS者請斟酌觀賞。
Rating: G
Summary: 其實去火星的路上會經過月球。
這是我第一次坐頭等艙。
我常常聽說有人因為機位超賣而幸運地被換到豪華的艙等,現在終於輪到我了。空服員領我入座之後,我興奮地開始拍照、傳給Angelo。Angelo打電話來,我們彼此嘴砲了一番,然後我關機,繼續東張西望可能這輩子都不會再進來的頭等艙。這時感覺有人在看我,我轉頭。
是坐我隔壁的戒指男。一上飛機我就注意到他了,他穿著一件很酷的皮外套,圍一條很娘的圍巾,手上戴一顆無論是品味還是閃光都能置人於死地的大金戒指。以他的年紀來說,他的毛髮真是異常旺盛,我希望自己二十年後也有和他一樣多的頭髮。
「女朋友?」他問。
我過了半天才意會到他說的是Angelo。我告訴他:「那是我弟。」
「但你叫他Angela?」
「因為他很娘。」我想想又說:「他有時候很娘。」
「我也有個弟弟。我曾經有個弟弟。」他說。
注意到他用過去式,我靠在扶手上做出那種「我懂你的傷心」的表情。或者至少我認為我做出來了。
「我一直希望有妹妹,可愛的小女孩…之類的。因為我已經有一個哥哥,我受夠有兄弟這件事了。結果還是弟弟。開始的時候我有點失望…對了,你有點像他。」
「呃。」怎麼可能,首先種族就完全不同吧!
「側臉。側臉很像。那種令人想要一拳揍過去的感覺。」我才想對著你一拳揍過去咧。
「可是他真好看。」戒指男又說。「像天使一樣。當然長大以後也很帥,雖然個性很差…」你有資格嫌別人個性差嗎?
「他小時候我總喜歡抱他。他很漂亮。眼睛…牙齒…皮膚…像個小女孩。Paul…我是說我哥,不耐煩照顧他,從小總是我跟他一起玩。」聽起來像個好哥哥,我有點感動。
「他第一個學會的單字是prick。」
「甚麼?」
「我一直想如果我有個小妹妹,我就可以教她說髒話。免得別的壞孩子來欺負她。」真是難以置信!
類似這種瘋狂的獨白持續了大約半小時,像是他弟總是喜歡跑去招惹比他大五六歲的小孩,對他們罵髒話,被揍,然後再哭著回家找他。不過中間也有聽起來較為正常的部分,像是他和他弟從小共用一個房間,每次他帶人回家他弟就會突然出現,若無其事地在房間裡寫著不存在的作業。我對他說:「他很愛你。」
「是嗎?」他心不在焉地說。
「他不想要你被別人搶走,他覺得他必須要是你最重要的人,因為他最重要的人是你。」我說:「我第一次交女朋友的時候Angelo也是那樣。他還威脅說要在我房間裡切腹。」
「你弟弟有個拉丁名字。但你看起來像日本人。」
「我是日本人啊。Angelo是我繼母的小孩。我繼母的前夫是義大利人。」
「所以你們不是真的兄弟。」
「我們從小一起長大,我們當然是兄弟。」
「不,我的意思是…這樣很好,不是真的兄弟。」
「有甚麼好的?」這人真的很怪耶。
「這樣一切都簡單多了。」正好相反吧!你腦筋有問題嗎?「你…和你弟有甚麼問題嗎?」我問。
戒指男想了很久。
「很多。」他最後說:「但所有的問題其實都只因為一個最大的問題:他是我弟。」
「我不明白這有甚麼問題。」看起來最有問題的是你。
「好極了,」他說,「我弟也這麼說:他不明白這有甚麼問題。」
「相信他。」我說,對這鬼打牆的對話感到厭煩。「他是對的。」
「或許。」他承認道,「或許吧,但是太遲了。我很後悔…」戒指男停住。
「我有點後悔。」片刻後他更正。拜託,你弟都不在了沒必要這樣計較吧。
「他從小就是大家最喜歡的小孩。」他說:「你知道,有些小孩會發光。和長相沒關係,大家都會不由自主愛上他。他就是那種會發光的小孩,而且又長得像天使。我們一起組過一個樂團,他負責唱歌,他在台上也會發光。你無法想像有多少女孩子都想嫁給他。但是…」
戒指男撫摸著那顆嚇人的紅寶石戒指,停住了。「我想念他。」他說。
「他離開多久了?」我同情地問。
「三年。事實上是我離開,不過這都已經不重要了。」他說。
「你離開?」我腦袋突然有點短路。剛才的過去式都是障眼法嗎?「所以他還活著?」
「誰他媽告訴你他死了?」他坐起身來瞪著我。「你有甚麼問題?他當然活著!他媽的沒人活得比他好了!」
我也火大了。「現在讓我搞清楚。」我說:「你弟還活著。沒病沒痛。你們很久沒見了。你很想念他。」想念到腦筋有問題的地步,我心想。「你買得起頭等艙的機票,可以坐在三萬英呎的高空告訴一個陌生人你有多想他。買張機票飛去隨便你弟在甚麼地方看看他,這到底有多難啊?你弟移民去火星了嗎?」
他倒回椅子裡看著窗外。雖然窗子根本是關著的。過了一會我想這無意義的談話大概是結束了,正準備拿課本出來看的時候他突然說:「對。」
「甚麼?」我問。
「他移民去火星了。」他說。
**
飛機著陸之後,我和戒指男道別,坐半個小時的車回到倫敦,再坐一個小時的地鐵回家,然後去酒吧。住在英國實在太貴,我得兼兩份工才有辦法負擔房租和生活費。幸好晚上打工的酒吧有個大方的客人,總是給我優厚的小費,他說因為我長得像他哥,他喜歡那種狠狠把錢丟在他哥面前的感覺。
「哪裡像?」老闆狐疑地問。
「你認識他哥?」我問老闆。
「頭髮跟眉毛吧。還有那種討人厭的樣子…」大方的客人說。
大方的客人特別喜歡跟我聊天,特別喜歡聊他一個朋友的事。我一開始鬧不清楚這朋友是男是女,鬧清楚了之後又鬧不清楚大方的客人是彎是直。無意冒犯,但我覺得他看起來直到不能再直。老闆說:「那是他哥。」
「這樣啊。」我說。
他又一次提起他哥的時候,我說:「你們時常見面真好。我偶爾也會想念我弟,可惜一年才能回家一次。」
「我兩萬年沒見過他了。」他說。
「他在國外嗎?軍人?」
「不,他…」他把臉埋在雙手裡。很久很久之後才說:「他失蹤了。」
「…噢。」我真恨老闆,老闆看起來跟他很熟,這種傷心事至少也該提醒我一下吧!
「他失蹤了。」過了一會他才抬起頭,然後說:「你知道discovery?」
「知道。」我靠在吧檯上做出那種「我懂你的傷心」的表情。或者至少我認為我做出來了。
「他…是discovery的特派員。你知道吧?就是那種跑來跑去看有沒有馬在交配,然後把馬交配的過程錄下來的人。」
「呃…」
「後來他被派去月球。」
…月球上會有馬在交配嗎?但我當然沒有問出來。
「你知道,去看有沒有阿波羅十三留下來的糧食甚麼的。」不,我不知道。而且就算有應該也早就不能吃了吧!
「然後他就失蹤了。我再也找不到他。」他說。他看起來快要哭了,這是我最不擅長的部分,於是我躲回廚房拿菜。老闆問:「又在講他哥了嗎?」
「他來這有提過別的話題嗎?」我說:「你為什麼不告訴我他哥失蹤了?」
「他哥失蹤了?」老闆瞠目結舌。
「你不是說從你在這開店之前就認識他了嗎?你們認識這麼久他都沒有告訴你?」
「不,他沒有。」老闆非常有興趣地湊了過來。「在哪失蹤的。」
我原封不動地轉述一遍。老闆背轉身去,用手遮住嘴巴,我看到他的肩膀在抽搐。再怎麼說也是認識的人,突然聽到的確會震驚,但也不需要激動到哭吧,我拍拍他的肩膀說:「別太難過。」又不是你哥,我想著,然後走出去了。
**
我在吧檯狂打呵欠。幸好今天客人很少。其實我們客人一直都很少。十二點之後,大方的客人進來了。
「Liam,」我對他說。「你知道嗎,我今天在飛機上碰到一個怪胎,他的弟弟移民去火星了。你想他有可能在月球上見過你哥嗎?」
「…或許吧。如果去火星的路上會經過月球的話。」Liam說。
Fin.
Fin.
6 則留言:
呃這篇太有趣了!
飛機上的那段讓我想起先前看到Noel訪問Balotelli的transcript稿,Noel叫他不要長大,不要變成熟;Balotelli說到自己弟弟的時候Noel說自己也有個弟弟,而且跟他有點像。
但是我找半天也找不到有錄到這段的視頻,官方公布的版本裡是確定沒有……而且這段transcript的來源是太陽報,究竟是否有人腦補…(遠)
我也老是在妄想小妹妹的事…一回台灣就有好東西可看的感覺真是太好了!
看到這則留言之後,我第一件做的事就是google Balotelli--我對足球真的完全沒有興趣--到底哪裡像了啦XD
不過後來我找到衛報的transcript
http://m.guardian.co.uk/football/2012/mar/10/noel-gallagher-manchester-city-mario-balotelli?cat=football&type=article
Noel原本在問他來自哪裡,B君說他是加納裔但從未到過非洲,然後Noel話鋒一轉開始向他介紹自己的solo事業:
I've only been to Egypt, it's very hot. Now listen, I am … I used to be in Oasis and now I've gone solo coz my brother was a bit crazy like you.
不知道是不是這個。但我通篇訪問看下來覺得B君正常到不行啊,哪裡crazy了XD
謝謝你來留言,我也希望看到更多你翻的訪談,因為要完全聽懂Noel講的話真是太困難了。魔力紅的故事帶給了我們歡樂的下午,我跟我同事整個笑翻在電腦前...
我也不太懂足球,幾年來試著看了好幾次都覺得超過90分鐘只能射個十來次──甚至很可能根本射不中──實在是件相當折磨人的事(毆)
不過因為試了好幾次的關係,對球會組織和球員稍微有一點點概念…反正Balotelli是個超乎常理的活寶,場內場外都蠢事一籮筐的那種就對了←
可能因為英文不太輪轉而且是第一次作這種電視訪問有點認生靦腆的關係,所以看不太出性格…
我在看訪談之前就一直在期待Noel可能會由此扯到Liam,結果一看transcript竟然真的有!興沖沖的跑去翻訪談視頻卻怎樣都沒聽到講Liam的那段…因為我當時看的是transcript是太陽報摘錄的,難保不是因為記者料中有很多像我這樣的腦殘觀眾所以順勢掰了那麼一句…(看旁邊)
但Noel反覆對Balotelli說「Don't be mature! We don't want you to be mature!」的時候還是難免心有戚戚焉(掩面)
我這人有點想到什麼就做什麼而且效率極低,總之有娛樂到人就是我最大的榮幸了
也希望還有機會繼續拜讀你充滿巧思與愛的作品!
(期待Noel會由此扯到Liam)真的。特別是看到Liam沒事也可以扯到Noel是the most sexist man in the world的時候。(詳見去年四月初的NME)擺了未我覺得Noel訪問Balotelli時坐在沙發上的樣子好可愛~
老覺得Liam是兩人分手之後比較常提到對方的一個,雖然不是說不掛在嘴上就不傷心了,但總是想看到一些蛛絲馬跡證明Noel的在乎啊。
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzMjgzOTky.html
noel採訪巴神的那支影片我也有看到了....
(前面在大樓遇到的那個男孩是我很欣賞的球星阿奎羅....xddd)
只看了一次....巴神有提到他弟沒錯
但是Lyrix君講的那件事實在沒什麼印象...xd
balotelli來自義大利的收養家庭
因為小時候生了一場大病 原先的家庭沒辦法照顧他
所以只好把他送去收養家庭
他病好了之後原先的家庭也沒有接他回去
balotelli是個很優秀的球員
不只在俱樂部裡的表現
今年歐洲盃在義大利對德國的淘汰賽上面
還梅開二度 淘汰了德國
我當時坐在電腦螢幕前 簡直要瘋了!!!
也有人說巴神的個人風格太過強烈
尤其在場外的表現實在是...令人無法理解...
所以不只穆里尼奧囉..hahaa...
liam真的很常提到noel阿....
就算他只是想要酸他 我還是覺得很可愛...
分明就很關注哥哥的嘛
看到了這則每日電訊報對Liam的訪問
http://ppt.cc/wKrb
以下是摘譯:
"我媽說我們該冷靜一下,在我說要告他之後。然後我說喔,好。"他說:"我沒辦法跟他說話。但我從沒恨過他。他只是做他的事情,而我做我的。但我的確享受跟他之間的那些小口角....我們停戰之後整個世界都無聊了起來。簡直像地獄..."
看了之後心情蠻複雜的。從MG二十周年的復合喊話到這個小小告白,怎麼看都覺得是Liam想要破冰。但我還是覺得Noel不會理他...至少在檯面上。這兩個人都太習慣通過媒體和對方交談了,好像已經忘記正常的、相愛的(?)兩兄弟應該要怎樣溝通....
張貼留言